Wer wir sind

¡Ver más adelante la versión español!

English version see below

Wir sind ein Zusammenschluss von Linken aus Jena, die aufgrund der reaktionären Tendenzen während der aktuellen covid-19-Pandemie entschlossen sind, Antisemitismus, Autoritarismus und Verschwörungsideologien in unserer Gesellschaft zu thematisieren und zu bekämpfen. Wir wollen die auch in Jena aktive Bewegung rund um die Gegner*innen der Infektionsschutzmaßnahmen und ihren Schulterschuss mit Nazis nicht unwidersprochen lassen. Unsere Antwort auf die Corona-Krise heißt Solidarität statt Querdenken.

Wir nehmen die Pandemie ernst und unterstützen die gemeinschaftlichen Bemühungen zu ihrer Eindämmung. Wir fordern einen verantwortungsvollen, vernünftigen Umgang miteinander, der die Einhaltung der Infektionsschutzmaßnahmen beinhaltet. Wir sehen Infektionsschutz nicht als individuelles Anliegen, sondern als gesellschaftliche Verantwortung.

Wir beobachten kritisch diejenigen staatlichen Maßnahmen, die demokratische Prozesse zu unterlaufen drohen oder die den Schutz von Menschenleben nicht an erste Stelle setzen. Wir fordern, dass die Krise nicht zu Lasten der Arbeiter*innen, Frauen, Prekarisierten oder Marginalisierten ausgetragen wird und alle Menschen den notwendigen Schutz erhalten.

Wir stellen uns gegen die reaktionären Gegner*innen der Maßnahmen. Mit großer Sorge sehen wir auf die Bewegung der sogenannten Corona-Leugner*innen bzw. Querdenker*innen, da diese Menschenleben gefährden, aufklärerische Werte verraten und das Straßenbündnis mit Neonazis nicht scheuen. Widerspruch, Gegenprotest und Aufklärung gegen Verschwörungsideologien sind notwendig. Wir benennen das Problem beim Namen und fordern:

Gegen jeden Antisemitismus. 

We are a coalition of independent leftists from within Jena who are determined, particularly because of the reactionary tendencies exhibited during the ongoing COVID-19 pandemic, to address and combat antisemitism, authoritarianism and conspiracy theories in our society. We will not allow opponents of public health measures to go unopposed, nor will we overlook their collusion with Nazis. Our response to the Corona crisis is “solidarity instead of Querdenken.”

We take the pandemic seriously and support the efforts of the community to stem its spread. We demand responsible, reasonable conduct by the public, a form of conduct that includes respecting public health measures. We see such public health measures not as an individual concern; instead we regard them as a social responsibility.

We assume a critical posture towards all those measures introduced by the state which threaten democratic processes or which fail to prioritize human life. We demand that the crisis not further disadvantage laborers, women and all those currently in precarious or marginalized social situations, and that everybody receive the necessary protection.

We stand against the reactionary opponents of measures taken to these ends. We observe with great concern how Corona-deniers and “Querdenker*innen” endanger human life, betray enlightenment values and unashamedly ally themselves with Neo-Nazis. It is time for opposition, for counter-protest for the dissemination of information to combat conspiracy theories. We address the problem by its name and demand:

The rejection of antisemitism in all its forms

Solidaridad en vez de “Querdenken” (pensar ‘inconformista’)

Alianza contra las ideologías de la conspiración y contra el antisemitismo

Somos una agrupación de independientes de la izquierda en Jena que quiere tematizar y combatir las tendencias actuales durante la pandemia, como el antisemitismo, el autoritarismo y las teorías/ideologías de la conspiración. Estamos decididos de no aceptar el movimiento alrededor de los oponentes de las medidas para la protección contra infecciones, así como su solidaridad con los Nazi. Nuestra respuesta a la crisis del coronavirus es solidaridad en lugar de “Querdenken” (pensar ‘inconformista’).

Tomamos la pandemia en serio y apoyamos los esfuerzos colectivos para su contención. Reclamamos una compañía responsable y razonable que incluye el cumplimiento de las medidas y reglas para la protección contra infecciones. No es un ruego individual, sino una responsabilidad social y colectiva.

Estamos observando críticamente aquellas medidas del estado que amenacen los procesos democráticos y los que no tengan en cuenta la protección de las vidas humanas en primer lugar. Reclamamos que la crisis no se desarrolle en perjuicio de los trabajadores, mujeres, los precariados y los marginalizados, sino, que todos reciban y mantengan su protección necesaria.

Nos ponemos contra los oponentes reaccionarios de las medidas. Con mucha preocupación miramos al movimiento de los así llamado “Corona-Leugner*innen” (negacionistas del coronavirus) o sea los “Querdenker*innen” (pensadores ‘inconformistas’), porque son ellos que amenazan las vidas humanas, son ellos que traicionan valores progresivos y además son ellos que no tienen miedo de unirse en la calle con los Nazi. Réplica, protesta y esclarecimiento contra aquellos son necesarios. Llamamos el problema por su nombre y exigimos: Contra cualquier antisemitismo.